Plaja Gordita, California 1970
A venit pe alee, și a urcat pe scări ca de obicei.
Pe Doc nu I-am mai văzut de aproape un an. Nimeni nu I-a mai văzut.
Pe atunci purta sandale, bikini cu flori, și un tricou.
În acea noapte purta ceva simplu,
părul mai scurt din ce-mi amintesc,
arăta cum nu îI mai văzusem.
Tu ești Shas?
Poate ai halucinații.
Nu, doar surprins, cred.
Am nevoie de ajutorul tău, Doc.
Știi că acum am un birou? Ca un loc de muncă de zi...
Da, am văzut în cartea de telefon, aproape că ajunsesem acolo.
Dar m-am gândit mai bine să fie ca o întâlnire secretă.
Ești cu ochii pe cineva?
Am stat o oră în stradă, încercând să arăt bine.
Vrei o bere? Ce zici, vrei?
Da.
E un tip...
Cavalerul insistent din stradă?
Bine, Doc...
e căsătorit.
Are bani?
Soția lui știe de tine?
Și ea iese cu cineva,
dar nu e așa de obicei, cred că pune ceva murdar la cale.
Să păstreze averea de la soțul ei?
Am văzut asta de vreo două ori.
Și ce anume ai vrea să fac eu, mai exact?
Ei vor să mă bag în asta.
Ei cred că sunt singura care pot ajunge la banii lui când e vulneragil,
mai ales că e un arogant.
- Dormi cu fundu-n sus. - Te-ai prins.
Încă încerci să înțelegi dacă faci bine sau rău, Shasta?
Mai rău decât atât.
Câtă loialitate îi datorez.
Excelent.
Ei bine... deoparte cu emoțiile
vorbesc despre chiria.
Cât de mult ai avut colectat?
Tot.
Destul de mult?
Pentru parcul Hancock...
- Și, desigur trebuia tot. - Nenorocitule.
Nu știam că ești atât de amar.
Încerc doar să fiu profesionist.
În regulă.
Cât plătește soția și prietenul?
- Nu este ceea ce crezi, Doc. - Ce înțeleg vine după.
Ce mai este?
Nu sunt sigură.
Au spus că vor să aibă grijă de el într-un azil.
Pe când erau împreuna, treceau săptămâni până ea îi vedea fața fără a complica lucrurile...
Acum, a fost o combinație greoaie facială grea cu ingrediente, și Doc
nu am înțeles deloc.
Acum mă gândesc că niciodată nu avea o astfel de tristețe în glas.
Te vezi cu cineva în oraș?
Penny?
E procuror asistent?
Crezi că cineva acolo poate rezolva asta înainte să se întâmple?
Nu am multe variante de ales, Doc.
Voi vorbi cu Penny, să văd ce pot face.
Cuplul fericit, are un nume?
E Mickey Wolfman.
Apare în ziare? Sunt în domeniul imobiliar?
Da.
Nu poți spune despre asta nimănui, Doc.
Nu voi spune, e parte din meseria mea.
Cum te contactez?
Ba nu.
M- am mutat. Stau pe unde pot. Nu mă întreba.
Am o cameră aici.
Vii cu mine la mașină?
Poate cineva ne urmărește.
Niciodată să nu mă dezamăgești, Doc.
- Fii fără grijă, eu... - Serios nu, niciodată.
- Ești sigură? - A fost întotdeauna adevărat.
- Știi că poți sta. - Ai grijă.
Bine...
Vicii inerente
Doc s-a gândit la tot ce Shasta nu știa.
Îndată ce a depins de echilibru
și de puterea lui Wolfman.
Și mai ales cât de multă pasiune avea pentru bătrânul Mickey.
- Bună Doc, ce faci? - Salut, ce faci?
Ce mai faci? Ești bine?
Doc știa răspunsul, Îmi place, ce mai poate fi?
Cu accentul tacit dat de clișeul acestei zile.
Ce cauți?
- Ți-e foame? - Sigur, să mâncăm ceva, undeva.
Când Doc și Denis au ieșit în acea noapte
nu era doar ca să mănânce, era ceva mai mult.
Neptun se mișca în sfârșit. Călătoria mortală a Scorpionului
ridicându-se în această lumină.
Era ceva legat de dragoste. Și am crezut că știam ce era.
- Și...? - S-a oprit un moment la mine acasă.
- Ești afectat? - Era ciudat să o văd din nou, știi?
Nu o cunoșteam personal.
- Trebuie să faci ceva cu asta... - lar?
Îți spun acum, schimbă-ți freza și viața.
- Ce vrei să-mi recomanzi? - Depinde de tine.
Urmează-ți intuiția.
- Alo? - Bună mătușa Reet.
Da dragă, spune-mi repede. În mă-sa cu fața mea.
Oh, bine. Mickey Wolfman, ce-mi poți spune-mi despre el.
Mogul imobiliar din L. A.,
din deșert până la mare.
Tehnic e evreu, dar vrea să fie nazist.
- Ce ai cu el? - Un caz posibil.
Cine vrea să se pună cu el...
E o idee proastă. Umbla cu o duzină motocicliști o Frăție ariană.
Conform studiilor mele sociale, îi urăște pe evrei și arieni...
Ba nu. Mickey este un excentric. Aș spune că e lunatic...
dopat dracului cu droguri pe care le-a descoperit.
Fără supărare, Doc.
Și unde I-aș găsi? Accidental?
Intră pe Canalul View Syayes, unde sunt cele mai recente insulte ale mediului.
Sunt cele în care Big Foot apare în reclame?
Ăla e.
Poate vechiul tău prieten polițist se poate ocupa de caz.
Da, dacă mă gândesc la asta,
dar am preferat să te sun. Am în minte o istorie cu el...
Poate, e mai bine cu naziștii.
- Bine, bine. - Ei bine, acum
- dar trebuie să ies acum, Larry. - În regulă.
Hei frate,
nu vrea să plătească chiria.
Este o povară. Vreau să te văd pe proprietatea ta.
Asta e Big Foot.
Channel View Syayes e cel mai modern și ultimul
în dezvoltare rezidențială.
Nu se cer credite.
Fără acțiuni inițiale abuzive. Asta nu e rolul tău.
Uită-te la asta: bucătărie complet utilata
Cuptor cu curățare automată și de luat masa.
Topuri. Mai mult decât atât, garaj pentru două mașini.
Și cel mai bun din toate, vedere la Domingus Channel
care poate fi descrisă doar într-un singur cuvânt: Excelent!
Ce zici Doc?
Michael Wolfman, unul dintre cei mai proeminenți
antreprenori din domeniul imobiliar în Los Angeles
a ținut o conferință de presă ca să facă publică construcția
de dezvoltări rezidențiale cunoscută sub numele
- Channel View Syayes - Bună Doc.
- Bună. - Aseară te-a căutat un polițist din nou.
- Big Foot? - Da, ăla.
Și de ce nu I-ai dat afară pe ușă ca de obicei?
Poate s-a gândit să spună ceva de felul:
Maine este o altă zi, ca și azi, corect?
Poate te pot ajuta.
Wolfman e cunoscut a fi excentric și și cu un stil de publicitate agresivă.
A fost activ 23 de ani în domeniul imobiliar.
- Bună, Doc. - Bună, Petunia
- Îmi place stilul tău afro! - Serios?
Doc, cineva te așteaptă în birou.
- Doctore. - Doctore.
Hei prietene, îmi pare rău pentru așteptare.
- Doctor Sportello? - Corect. Ce e frate?
- Eu sunt Tarik'm Kalil. - Minunat.
Vino, stai jos.
Cu ce te pot ajuta, astăzi?
E un tip alb cu care am fost închis, Aryan Brotherhood.
Am făcut o afacere. Am ieșit dar încă îmi datorează bani.
Nu-ți pot da detalii, dar sunt mulți bani.
- Cum se numește? - Glenn Charlock.
Și știi unde locuiește?
Știu unde lucrează. E bodyguard la un constructor, Wolfman.
"Paranoia Alert"
Pot să vă întreb, cum ați auzit de mine?
Sledge. Sledge Poteet.
- Oh. Așa deci. - Da.
Mi-a spus că I-ai salvat odată în '67.
Da, prima dată când m-a concediat.
O întrebare evidentă, dacă nu te superi...
Știi unde lucrează Charlock? De ce nu te duci acolo să te uiți?
Din cauza unor plimbări cu Wolfman și Frăția ariană la Hermandad zi și noapte.
și în afară de Glenn, nu mi-a plăcut vreodată compania naziștilor.
Deci era controlat de un tip alb.
Mai mult sau mai puțin.
Erai într-o bandă?
Famillia Black Gorilla.
Și te-ai decis să faci afaceri cu Aryan Brotherhood-Fratia ariană?
Ascultă, am realizat că avem opinii similare cu ale guvernului, asta-i tot.
Am înțeles. În regulă.
Altceva?
Da, ar mai fi.
Fosta mea banda de stradă, cei dinainte Crips Artesia,
vezi tu, când m-am întors de la închisoare, mi-am căutat camarazii.
Dar au dispărut, cu cartier cu tot.
- Ce vrei să spui? - Spun că nu mai erau acolo.
Totul era demolat, pescăruși peste tot... Am crezut că am halucinații.
M- am plimbat cu mașina, m- am întors și ei nu mai erau.
Nimic, nimeni. Un oraș fantomă.
"Halucinații?"
Doar un semn mare care spunea "În curând vino aici"
cu o imagine sângeroasă a unei case urâte.
- Și presupui cine e constructorul? - Lasă-mă să ghicesc.
Wolfman din nou.
Îmi poți arăta pe hartă?
O istorie lungă și tristaa dezvoltatorului urban în Los Angeles.
Familii mexicane evacuate din districtul lor,
pentru a construi Dodger Stadium.
Nativi americani expulzați din Bunker Hill la Centrul de Muzică,
iar acum cartierul lui Tarik, e demolat pentru a construi acel Channel View Syayes.
Bună?
Bună! Sunt Jade, bun venit la un masaj Chick Planet.
Vă rugăm să consultați meniul nostru special al zilei până la închidere.
- Cat costă? - 14,95 dolari
Prețul e bun dar eu,
caut un tip care lucrează pentru domnul Wolfman.
Este un vin-pussies?
- Numele lui este Glenn Charlock. - Ah Glenn, da. Da, vine aici.
Glenn și cu mine eram amici cândva. L- ai văzut azi?
- Ești polițist? - Nu.
Întreb, ca de ai polițist ai fi avut dreptul la o audiere...
Și dacă sunt licențiat ca detectiv particular?
Hei, Bambi!
Oh, Doamne...
Dar, dacă...
Nu tu, voyeurisatule.
Te-ai trezit aici într-o lume plină cu specialități... vreau să spun...
Felicitări hippie de rahat.
Bun venit în lumea dezavantajelor.
Bună dimineața, e ca un plan rău pentru horoscopul zilei.
lată un câine bătrân nebun acru ce urăște hippie în persoană.
Detectivul locotenent Christian F. "Big Foot" Biornsen,
membru al fracțiunii John Wayne,
piața unui lucrător în cremene
care vorbește despre "violarea drepturilor civile. "
Ce se întâmplă Doc?
Cine era fosta ta prietenă?
Shasta... Fae Hepworth.
Shasta Fae Hepworth.
Este un angajat cunoscut al lui Glenn, Mickey Wolfman.
Dar crezi că Glenn și Shasta și-o...
Sunt amanți?
Că și-o trag?
De aceea I-ai ucis?
Mă întreb cum te face să te simți?
Am auzit că porți torța și ea era în compania acelor naziști.
Continuă să faci asta și o să fac cu inima.
Cum spune prietenul meu Fatso Judson.
Deci suspectul nostru adică tu,
e cel căruia îi place un pui de somn la prânz,
atât de necesar pentru stilul de viață hippie.
Un incident a avut loc la Channel View Syayes,
focuri de arma afară și Glenn Charlock a fost găsit mort.
Dar cel mai interesant e ca Poliția LA
presupune că Charlock care ar fi trebuit să aibă grijă de Michael Z. Wolfman
a dispărut.
Și-mi dă doar 24 de ore
înainte ca FBI să declare răpirea și să vină la dracu' cu tot.
Poate mă ajuți dându-mi numele hoților, celorlalți membri ai sectei tale.
Sectă?
Nimeni nu este destul de prost să facă asta singur.
Sugerez că este un fel de conspirație a la Manson.
- Nu ești de acord? - Nu.
Uite... Am fost numit de mai multe ori
de L. A. Times ca "Detectivul Renaissance",
înseamnand ca eu nu sunt atât de prost
și prin noblețea pură, extind acest concept ca să te acopăr. Ce dracu?
- Bună, Sauncho. - Bună, Doc.
Știi că nu ai un caz aici,deci dacă vrei să depui o plângere, fă-o,
- altfel va trebui să renunți. - Sauncho, vorbesc cu Big Foot.
- Un polițist dur. - Știu cine este.
Ei bine, ce este carnea de vită aici mai exact?
Nu e mult de făcut cu specialitatea ta, care înțeleg că e legea maritimă.
Avem multe crime pe mare, dle locotenent.
Ei bine, până acum avem o crimă și o răpire.
Ne îmbrăcăm că pirații să fim mai confortabil, ca o prioritate.
Da, dar având în vedere istoricul de hărțuire al clientului meu, el nu va veni vreodată la proces.
Știu că nu te pot duce la judecată,
cu puțin noroc și un juriu de 99%... hippie.
Asta se poate schimba. Nu sunt mulți hippie în Orange County, știi?
Pentru cine lucrezi?
Clienții care mă plătesc pentru munca, Doc, clienții mă plătesc pentru treabă, Doc.
Atunci?
Am decis să-I lovesc pe domnul Sportello.
L- ai lovit? Asta e agresiune.
Nu, în argou cred că înseamnă te las să pleci.
- Voi elibera suspectul din biroul Procurorului. - Promiți?
Îți promit.
Aparent, azi a fost o anti-gherilă un exercițiu militar
preluat de pe un șantier de construcții, a fost un scenariu realist.
Pentru o manevră patriotică, fără a provoca pagube.
Cu toate acestea, în mod tragic...
Omul de afaceri Michael Wolfman, a dispărut în mod misterios.
- Alo? - Hei eu sunt.
Ascultă... trimitem ofițeri
la ultima adresă știuta a lui Shasta cunoscută Fae Hepworth.
Rahat, nu...
Da, au mers, s-au uitat prin ferestre, și...
Ce?
Au încercat să deschid ușa și...
nu mai era,
dispăruse.
Ghișeul dispăruți.
- E acolo, omule. - Acolo?
- Da. - Ce înseamnă asta?
- Păi dispăruse, așa că și prietenul ei Mickey.
Am crezut că poate ai vreo legătură...
cu dispariția?
Da, a dispărut, omule...
- A plecat, a dispărut, ce? - Era vopsit în culori.
Știi Big Foot, putem încerca să fim profesioniști?
Să pretindem că suntem profesioniști.
- Shasta Fae Hepworth a dispărut. - În mă-ta!
Doc nu putea ști ce a văzut Shasta la el,
pe lângă faptul de a fi fost singurul dependent care priza heroină.
Ăsta le-a dat mai mult timp împreună.
Și era clar că ar fi fost separați.
Treptat, fiecare avea un un loc diferit,
văzând lumina dispărând într-o altă direcție.
Oare se va termina? Sigur. El a terminat.
- Alo? - Alo?
Dnul Sportello?
Am numărul dvs, în memorie de la Chubby Beach magazin.
Îl sun pe soțul meu, care era
prieten apropiat cu o prietenă de a dvs, Shasta Fae Hepworth.
- Și... numele dvs este... - Hope Harlingen.
- Și soțul dvs este...? - E mort.
Știu.
- Îmi pare rău să aud asta. - Vreți o prăjitură?
- Mulțumesc, nu. - N-ai auzit de el sau de muzica lui.
De fapt, în categoria surf-sex a fost considerat ca improvizație,
în loc să repete refrenul iar și iar.
Coy poate fi drăguț, așa I- am întâlnit...
- În barul Oscar în San Isidro. - Dumnezeule.
Am fugit la baie fără să se uite dacă era liber și eu îmi băgasem degetul pe gât
ca să vomit drogurile.
Și acolo ședea Coy, avea o indigestie.
Eram amândoi eu să vomit și el pe budă, împreună. Era vomă și rahat peste tot,
și a pus capul în poala ei,
Ca să se complice mai mult a avut o erecție.
Un lucru duce la altul și am ajuns să fim împreună tot timpul.
Apoi ceva s-a întâmplat.
Nu știu dacă ai stomac pentru asta,
dar așa a fost.
Toată lumea a spus că părul a trecut prin laptele de mama, dar...
Nu am putut cumpăra formula. E cu mult timp în urmă.
- Da, acum se pare că faci foarte bine. - Sunt un consilier de droguri.
Pardon?
Consilier de droguri. Vorbesc cu băieții despre abuzul de droguri.
Ce zici de dinții mei? Îți plac?
Da... da, da, nu i-am observat.
Heroina distruge calciul ca un vampir.
Dacă o folosești în timp îți vei pierde dintii. Și asta-i partea bună.
Deci... asta s-a întâmplat cu soțul tău, și cum te pot ajuta?
Domnule Sportello, nu crd că, Coy este într-adevăr mort.
- Ai identificat cadavrul? - Nu.
Apelantul a spus că un membru al benzii I-a identificat.
Cine a sunat? Poliția? Adică familia ar trebui să-I fi identificat.
Și apoi am primit acest depozit. După dispariția lui Coy.
Este o completare interesantă.
De ce a apărut dintr-o dată acest depozit în contul meu?
M- am dus la bancă, am vorbit cu directorul cam o oră
Și a tot repetat că a pierdut confirmarea primirii depozitului.
Eu nu-mi pierd chitanțele depozitelor atât de mari.
- Ai o fotografie a lui Coy să-mi dai? - Da, am.
Au fost vremuri periculoase pentru dependenți, astrologic vorbind
în special pentru vârsta școlară născuți sub aspectul a 90 de grade
unghiul cel mai nefericit dintre Neptun,
și planeta dependenților și Uranus,
planeta surprizelor neplăcute.
Doc a știa că cei care au rămas în viață au refuzat să-i creadă pe oamenii
care i-au iubit sau chiar pe cei cu care au fost în
clasele comune că chiar au murit.
Au venit cu tot felul de povești neacceptând adevărul.
Ca și Coy și Shasta știa?
Ea ne-a dat un cec.
Cred că după contactul rămas nu sunt sigură.
O să te sun când știu ceva.
Mulțumesc.
Shasta a menționat un posibil unghi ridicol în drama căsătoriei lui Mickey Wolfman.
Și lui Doc i s-a părut a fi fi interesant,
să vezi că o stea socială ca d-na Wolfman, reacționa când cineva deschidea discuția.
Dacă Mickey era reținut fără voia lui
într-un spital de boli mintale, Doc a vrut să știe în care.
Îți place iluminarea?
Jimmy Wong Hao a făcut-o pentru noi mai de mult.
Luce, gustări ușoare de amiază dacă nu te deranjează!
Nu stăm?
Soțul dvs a planificat construirea unui nou pavilion pentru compania noastră,
chiar ne-a dat o sumă în avans.
Pur și simplu nu ni s-a părut corect să continuăm fără să știm de unde vin,
apoi trebuie să-i rambursăm banii.
și dacă... cu toții ne rugăm pentru el, atunci când apare domnul Wolfman,
poate putem ajunge înapoi la locurile de muncă.
Am construit recent un nou pavilion la o altă instituție în Ojai.
- Institutul Chryskylodon. - Chryskylodon.
- E o tabără indiana, ce înseamnă Liniște. - Oh sigur.
Sunteți un fel de filială, nu?
Poate suntem rude.
Dnul Riggs Warbling, antrenorul meu spiritual.
- Îmi pare bine. - E o plăcere.
Dacă ne puteți spune unde să trimitem rambursul și cum ați prefera.
Bancnote mici fără serii consecutive!
Destul! Întotdeauna face glume proaste, îmi cer scuze.
Poate puteți trimite un cec cu numele lui Michael
înapoi într-unul din conturile lui.
Desigur, îmi da-ți numărul de cont.
- Lasă-mă să găsesc o formă de depozit. - Minunat.
Deci asta este Riggs, consilierul spiritual.
și dna Sloane, poate nu e atât de englezoaică, cum pare.
Și aici este Poliția L. A. ocupată ca întotdeauna să "protejeze și să servească. "
Distracție la liber până apar federalii.
Și ea e Luce gospodină sexy care pretinde a fi?
Ce mai răpire. Doc pariază un pachet de bere și țigări ca
Sloane și Riggs și-o trag regulat
Și despre această dragoste a vorbit Shasta.
Shasta avea camera ei aici sau erau cazați toți împreuna?
- La naiba! - M-ai gâdilat.
Îmi place asta.
Mai cauta, acolo trebuie să fie.
Da, Cookie, Roxy...
Linda nu? Sânii mei nu sunt atât de mari și cred că asta contează.
- Și pentru cine le odihnești? - Pentru un tip care lucrează la cerere.
- Ce zici de fata dispărută? - Shasta? E și ea acolo.
Știi că Mickey obișnuia să mă ducă la dus să mi-o tragă.
Niciodată nu făceam ceva grozav în pat...
Luce!
Altă dată, poate...
Ce naiba.
Big Foot.
Doc era nedumerit de ceva.
Mai mult decât orice, acest rahat era Big Foot?
Deși a vrut să rămână pe chat, am avut o întâlnire
la masa de prânz cu procurorul adjunct Chris Kimball
A fost doar pentru că cineva și-a anulat întâlnirea cu el.
Și Doc nu a vrut să strice momentul, întrucât avea o întâlnire în public.
Bună Ziua.
Acest caz Charlock,
una dintre prietenele miresei este principala suspectă.
Am auzit că a scăpat.
Să spunem astfel: Cat de aproapiat ai fost de Shasta Fae Hepworth?
Și eu mă întreb același lucru. Asta s-a terminat de mult timp.
Au fost momente diferite.
Adevărat, erai un adevărat dezastru când te-am întâlnit.
Ce zici acum?
Fără trecut,
ai avut contact cu ea în ultima săptămână sau așa ceva?
Ce curioasă întrebare.
M- a sunat de câteva zile în legătură cu diaparitia lui Mickey Wolfman.
Mi-a spus o poveste cum că soția și prietenul ei
au planificat să-I pună într-un azil și să-i fure banii.
Și atunci m-am gândit că tu sau polițiștii ați fi știut asta
Cu anii tăi de experiența ca detectiv, spui că e o sursă de încredere?
Am auzit ceva mai rău.
Dar o să ignor asta.
crezi că e o problemă cu drogurile sexul și rock'n'roll-ul?
Niciodată nu te-am văzut așa emoțional, Doc.
Nu te prea văd în timpul zilei.
Nu i-ai spus nimic din astea locotenentului la locul crimei.
Bine, dacă vorbesc cu Shasta o să vin la tine mai întâi, bine?
Vezi dacă poți fi de folos cu asta.
- Am încercat să te sun zi și noapte. - Ai încercat să mă suni cu zi, cu noapte?
Da, dar am uitat.
Tot ce știu este că Shasta lipsește,
Wolfman nu mai este și Glen Charlock mort.
Tu pari să fii suspectul în toate astea.
Ha, ha... se pare? Stai, ai vorbit cu Big Foot de asta?
Te rog Doc. De fapt cine știe că nu ai făcut-o tu.
Te-ai gândit?
- Să fac ce? - Să-I omori pe Charlock.
- Să-I ucid? - Da.
Ce? Cum aș putea uita așa ceva?
Droguri? Și cine mai știe ce altceva.
Eu fumez rar.
- Cât ai fumat azi? - Trebuie să-mi verific notițele.
Nu-ți amintești?
Nu văd ce legătură are asta cu cazul Wolfman-Charlock-Shasta.
Nu are? Și de ce dsoara Hepworth s- a despărțit de tine?
Avea alți pești de prăjit.
Spui că încă o mai iubești?
Nu.
Scoate-ți ochelarii.
Nu, nu o să,... aștepta.
Am avut o săptămână plină de ură, încât cred că înțelegi dramatismul,
și sper că ai înțeles.
Mă însoțești spre locul de muncă?
Dnul Flatweed, este agentul de graniță, FBI.
Vin și eu...
Mă duc la baie.
Recent te-a vizitat un fost deținut negru, militant numit Tarik Kalil
Normal că suntem curioși.
Să vorbim sus, Larry.
Am pierdut vreun episod? Îmi place seria de sâmbătă la ora 20.
Ne place să cerecetam și să consumăm energia cu grupurile naționaliste de negri.
Care era de fapt cronologia? Kalil te-a vizitat și a doua zi
prizonierul cunoscut Glenn Charlock este ucis iar Michael Wolfman dispare,
și tu ești arestat ca un suspect misterios.
Ai vorbit cu Big Foot? Pentru că el știe câte ceva despre asta.
Antipatia federalilor este cunoscută.
Așa sunt unii tipi.
Și... pentru ce mă vreți?
Noi punem întrebări aici.
Sigur, prieteni, dar nu suntem de aceeași parte?
Nu trebuie să ne insultăm.
De ce nu ne spui ce i-ai spus lui Kalil când te-a vizitat?
Din cauza privilegiului clientului de asta.
Dacă are lagatura cu cazul Wolfman, nu am fi de acord.
Chiar vreau să să ajut, dar nu înțeleg de ce au apropiat Black Panteres
de interesul lui Mickey Wolfman.
Vrea cineva să joace Monopoly cu banii federali?
Ei cred că răpirea lui Wolfman este o operațiune a Panterelor Negre?
Ca să dovedească un act politic poate?
Sau poate exista o recompensă bună.
Sau poate e o poveste care să acopere ceva ce s-a întâmplat cu adevărat.
Îți dai seama cât de mult îți putem complica viața?
- Voi fi sincer pentru un minut? - Nu așa, te rog.
Ești Dino, tu și celălalt spuneți-i lui Penny Davis Jr. ce zi superbă am avut.
Mulțumesc!
Ca informator profesionist ai putea câștiga până la 300 de dolari lunar, Larry.
la în considerare.
Include o carte gratuită despre Mormoni.
Doc, o tipă faină asiatică a lăsat pentru tine o cutie la recepție.
E o treabă de unul singur, dar cineva trebuie să o facă, nu?
Am auzit că ești liber. Vreau să te văd.
Lucrez într-un Club Asiatic în San Pedro.
Cu pace și dragoste, Jade.
PS. Ferește-te de Golden Fang - Coltul de aur!
Nu pot sta mult, acesta este teritoriul lui Golden Fang.
și o fată nu poate intra în conflict cu ei.
- Ce este? O gașcă? - Ai vrea tu.
Am vrut să-ți spun ce rău îmi pare pentru ce am făcut.
Și de ce?
Nu sunt un turnător.
Polițiștii au spus că nu ne vor acuza dacă te pun în scenă.
Dar tu știai asta. Îmi pare rău Larry.
Spune-mi Doc, bine Jade.
- Acel polițist. - Big Foot?
Ăla e nebunul.
Era Big Foot cel care m-a pus într-un tren spre iad și el îl manevra?
Îmi amintesc că am văzut un tatuaj ciudat ca o luptă.
- Cine e Puck Beaverton? - E un chelios
cu un tatuaj, o zvastică, și nu ai vrea să-I întâlnești.
Bambi și cu mine am fost tare speriate de brigadă din care am plecat.
Uite, cineva vrea să-ți vorbească, considerând că-I poți ajuta.
E nou pe aici. Nu-i știu numele, dar știu că are probleme.
Am vrut să vin la birou, dar m-am gândit că ar fi ochi inamici de veghe în zonă.
Aici este un loc sigur pentru tine?
Doar pretinde că am ieșit să fumez.
- Trebuia să fiu mort. - E doar un zvon, pentru că nu ești.
Nu e o veste mare. Fiind mort să vezi ce fac.
- Lucrezi pentru acești oameni la Club? - Nu știu, poate. De acolo mi-am ridicat cecul.
- Unde stai? - Cu un prieten în Topanga Canyon.
Cântă la clape. Acum, nimeni nu te recunoaște.
- De parcă nu ar ști că ești tu? - Vreau să trăiesc, fără să știu cine sunt.
Saxofonist, un tip de sesiuni.
Peste ani au fost schimbări în trupă.
Cu ce? Ca și oamenii cu care ieșeam.
Mulți dintre ei au format alte trupe, doi au rămas și suferă de pe urma drogurilor.
Există povești de spus despre abuzul de droguri.
- Nu ai aflat asta? - Sunt curat acum.
Am stat la dezintoxicare... știi?
Bine, bine.
Nu am venit aici să vorbesc despre asta.
Am venit să văd dacă poți afla ceva despre niște oameni.
Soția mea și fetița. Să vezi dacă sunt bine și să-mi spui.
Sunt în Torrance, să văd dacă mai locuiesc acolo.
Dacă acestea sunt monitorizate, detalii care le crezi interesante.
Ei bine, o voi face.
- Nu te pot plăti acum. - Când poți.
Dacă nu ești unul dintre acei tipi care consideră că informația costă bani,
trebuie să te întreb ceva.
Reține poate nu știi sau ia-te de mine dacă-ți spun.
Ce este?
- Ai auzit de Golden Fang? - Da.
- E o barcă. - O barcă?
Pe mare intra și iese din țară, dar nimeni nu vrea să vorbească despre asta.
De ce?
Cine este acolo?
De unde știi?
L- am văzut navigând în seara asta.
- Nu știu ce am văzut. - Nici eu.
De fapt, nici nu vreau să știu.
Doc, a crezut că e mai ușor
să-i spună că familia îi este bine,
dar avea o regulă să nu ne implice în căsătorii.
S- a cam dus în vânt la fel va marijuana fumată,
creând un strat de ceață peste cei care erau implicați.
Ți-I prezint pe Golden Fang, Charlotte Amalie.
- Unde este? - În Insulele Virgine.
- Triunghiul Bermudelor? - În apropiere.
Vino la Nassau.
Are obiceiul să apară aici la miezul nopții.
Fără lumini, fără trafic radio.
Problema cu acest vas este să încercăm să aflăm ceva.
Oamenii schimbă subiectul și devin speriați.
Proprietarul este un consorțiu din Bahamas.
Nume real nu este chiar Golden Fang. Era o barcă de pescuit numită Preserve.
După al doilea război mondial, a fost cumpărat de Burke Stodger.
Burke Stodger, este actorul? Are un malgeniado de calibru 45?
Era star de cinema.
A fost pus pe lista neagră, pentru convingerile sale politice comuniste.
A luat barca și a plecat din țară. Acolo a intrat în piesă în Triunghiul Bermudelor.
Bună, cum vă pot fi de folos?
Pentru început o friptură a casei.
- Poți să-mi aduci și o bere? - Este stomacul tău.
Ție ce-ți pot aduce prietene?
Vreau crochete de meduze cu maioneză Trovatore, te rog.
Bun și de băut?
- Ei vor să te îmbeti înainte de cină? - E adevărat.
- Vă pot recomanda El Tequila Zombie. - Adu două.
Mulțumesc.
Deci Burke și barca lui părăsesc țară.
Undeva în San Pedro barca dispare.
Dispare și câțiva ani mai târziu, barca și proprietarul reapar.
- Ai înțeles? - Da.
Preserve este în Oceanul Cubei.
Și când apare Burke este pe coperta la Daily Variety,
anunțând întoarcerea sa la cinema
cu premiera unui film pe nume "Confesiunile unui comunist".
Oh, da... Burke lucrează din nou.
Și și-a schimbat în mod miraculos politică.
Și barca?
I- au îndepărtat toate urmele avute vreodată.
- E o poveste de groază. - S-au implicat emoțional,
cu barca?
Nu doar o barcă, Doc. E mai mult decât atât.
Ce?
Știu de ce mă interesează.
Dar tu?
Doar ascult o poveste, și mi s-a părut foarte ciudată.
Și această poveste... îl include pe Mickey Wolfman?
Nu până acum. De ce?
Păi înainte să dispară, Mickey Wolfman a fost văzut
făcând un tur de 3 ore cu Golden Fang.
Sau ar trebui să spun: "Un tur de 3 ore"
A fost însoțit de o companie adorabilă?
- Fosta mea prietenă Shasta Fae! - Știu, știu cine este.
Dar Doc am crezut că ai terminat cu rahatul ăsta.
Toată lumea se întoarce, nu?
Nimeni nu a fost împins peste bord?
De fapt vreau să spun că Mickey nu a fost lipsa cum credem noi.
Nu-mi spune.
Omule...
n- o să-ți placă asta.
Se zvonește că Departamentul de Justiție vrea să...
- Poftim. - Mulțumesc.
Se spune că Departamentul de Justiție încearcă să pună mâna pe
o afacere în Las Vegas.
Chestii FBI. Au nevoie de altcineva acolo care să nu fie italian.
Te-ai prins? Ca Howard Hughes atunci când a cumpărat deșertul.
Howard Hughes a fost italian?
Nu, ei vor oamenii albi. Vor proprietari albi în călătoria asta.
Cine-i mai bun decât Mickey Wolfman?
Alo?
Ei bine, Doc a fost la bordul lui Golden Fang.
- Cine? - Fosta ta, Shasta Fae.
Shasta este în Golden Fang?
Un prieten tocmai a sunat.
- Și unde merge? - Undeva.
Undeva.
- Da, dar unde? - Necunoscut. Destinație necunoscută.
- Sunt obosit, te mai sun. - Ei bine, sună-mă...
Chris Kimball, procuror asistent.
Bună.
Cine este?
Eu sunt.
De unde ai acest număr?
Sunt Doc.
Am crezut că nu o să-mi mai vorbești.
Am vorbit cu FBI-ul.
Am probleme?
Nu știu, ai?
E o noapte frumoasă aici, pe plajă.
Ești un hippie murdar. Ce ar vrea o fată drăguță ca mine de la tine?
Nu știu... poți aduce săpun și să mă speli pe picioare?
Nu mulțumesc.
Dar îți pot aduce o pizză.
Îți aud mațele chiorăind.
Deci...
Voi fi acolo într-o oră.
și să te spăl pe picioare.
Serios...
Raliul agenților de poliție din California
E cea mai tare chestie ce am auzit-o toată ziua.
Mai vrei altă?
Nixon a transmis un mesaj clar, că a căutat ajutor la California Vigilante
pentru a prelua orașele și universitățile, să întrerupă...
La dracu'! Ascultați-mă, eu le spun să putrezească!
Ce dracu!
Identificat ca șomer, Doppler Rick e student la UCLA.
Asta nu e un hippie, este Chucky.
- Da? Este prietenul tău? - Toată lumea îl știe de Chucky.
Nu e în Justiție. E la secția de poliție "Glass House".
- E un turnător? - Informator de poliție.
Și lucrează doar cu Red Squad.
Atunci de ce țipă la Nixon?
Dacă apari la Tv trebuie să oferi credibilitate, încât să te poți infiltra în vreun grup.
Nenorociții.
Mă iubești?
Un turnător, un spion, o nevăstuică.
A fost saxofonist, a lucrat sub acoperire. Dar pentru cine?
Acești prieteni ai lui Nixon numiți California Vigilante?
Alte mâini negre ascunse?
- Cine sunt eu? - Tu ești fotograful.
- Și numele revistei este... - Turntable.
Trupa sfioasă, Consiliile, închirierea unei puneri în Topanga Canyon
a devenit un basist executiv la casa de discuri,
care a dat probe la Hollywood și prin lume.
Doc și Denis nu au încercat cu anii în acest oraș
fără să primească un anume tip de accident extrasenzorial.
lar adevărul era, de dincolo de ușă.
Se putea observa ceva ce aducea cu o atmosferă.
Oh... Ce faci aici?
Am văzut-o pe Bambi venind încoace așa că am încercat să scap de problemă.
El e obsedat, are postere, perne, lenjerie de pat cu fața lui.
Confesiunile lui Dick.
24 de ore pe zi, dotat cu toate albumele...
Acum am înțeles, mă uit după tipul din port cu care am vorbit aseară.
Este aici.
- Unde? - În bucătărie.
Hei, când pleci, mă poți lua și pe mine. Acest loc mă sperie.
Bine.
Bună seara, Larry Sportello, de la revista Turntable.
Ar trebui să vorbești cu ceilalți.
S- ar putea ca la fiecare ședință, să fie concert, un marș pentru pace și iubire,
în fiecare nebunie, aici, în nord, oriunde,
a fost o formație modestă, care cânta, rezistenta la putere,
dorința sexuală, de zi cu zi,
tot ce se poate desena de la forțele antice ale puterii și fricii?
Ea a crezut. Nu știu.
Bună.
Bună. Îți amintești de mine? Larry Sportello, revista Turntable Stone.
L- am rugat să se uite, la mașina mea.
- Ce? - Mașina.
Da, care este marca, modelul? Ai putut vedea din nou?
Am întrebat de un VolksWagen vechi, cu părți de aluminiu...
- Sunt piese ce se înlocuiesc acolo? - Nu le-am văzut.
Nu ai văzut vreuna? E vreo problemă cu înregistrarea?
Nu, nu am văzut nimic.
- Am văzut-o pe Hope? - E bine.
- Se pare că și tu ești curat. - Ca și tine?
- Nu știu. Preda... sănătatea publică. - Unde?
- Ceva de genul ăsta. - Unde?
Nu știu. Nu mi-a spus.
Nu contează. Nu te mai poți întoarce la ei.
Ei bine uite, nu te poți întoarce la ei. De ce?
Pentru că m-ar ucide odată cu familia mea. E ca în mafie. Dacă intri, este pe viață.
Nu știai în ce te-ai băgat?
Tot ce știam era că nu puteam lăsa ceva bine, dacă rămâneam împreună.
Copilul arăata groaznic, tot mai rău în fiecare zi. Ne drogam.
Spun că trebuia să facem ceva, să nu ne mai folosim unul de altul...
Nu te voi întreba ce secrete ai, dar te-am văzut la Tv, la o reuniune cu Nixon.
Și mă întrebi de ce parte sunt?
Da.
Oamenii de pe aici nu iubesc Biblia.
Merg de-a lungul plajei, strigând după un ajutor care să vină.
M- am gândit să fac ceva bun pentru țara mea.
Sună stupid, dar ce am descoperit este că
vor ca eu să țin vasul pe linia de plutire.
Țara mea, fie bine sau rău, că Vietnamul, totul este o nebunie.
Ce s-ar întâmpla dacă mama ta ar fi dependenta de heroină?
- Mama mea? - Da, ce ai face?
- Nu ai încerca să o ajuți? - Ba da.
Vrei să spui că locuiești cu mama cuiva care este dependentă?
- S-a sinucis. - Ce?
Să spui că oamenii pot să moară în junglă fără motiv.
E ceva în neregulă și nu poți opri sinuciderea.
Dar California Vigilante accepta asta?
Eu nu aparțin acestui loc, omule.
- Simți că ar trebui să pleci. - Da, ar fi bine.
Da, dacă așa a fost înainte de a fi bine.
S- a întâmplat rapid și poate e ceva ce tu nu ai luat în considerare.
Nu e nimic personal, dar sunt multe lucruri la care nici măcar nu te-ai gândi.
Nu știu, am înțeles că vrei să te grăbești cu asta, dar
Nu mai pot ajunge la locuri și nu aș mai putea...
Shh... cum arată copilul?
E dulce.
- Arată bine? - Da.
- Nu arăta trist? - Trist? Nu.
- Uneori se întâmplă. - Nu, nu, nu.
L- ai văzut? E vina mea, am stricat totul.
- E ca și cum ar fi... - Dacă ai face asta?
Hai, dă-mi un indiciu. Cine i-a turnat pe acești oameni?
Știi, când am început ca informator
oamenii șușoteau și puneau adesea întrebări
la care ei deja cunosc răspunsurile.
Ei vor doar să audă o altă voce, cineva care nu e în mintea lor.
Ca despre tine și Shasta Fae.
Shasta Fae.
Mulțumesc că m-ați adus băieți!
Jade, de ce I-ai avertizat cu "Feriți-vă Golden Fang, barca".
De ce ar trebui să mă feresc de barcă?
Ei sunt un cartel indo-chinezesc al heroinei.
Un sistem vertical. Cultiva și aduc înapoi
distribuie într-o rețea locală cu dealeri și
percep un procent pentru fiecare operațiune.
Deci, tu vinzi heroină?
Nu, dar ei o folosesc ca pe o fațadă pentru a spăla bani.
Ne mai vedem.
După audiere Doc a crezut că ar trebui să-I viziteze pe Big Foot.
Chiar nu mi-ar place să plec chiar de la premiza,
ca toată istoria lor ciudată despre poliție,
politica ei, dinastia ei, eroii ei,
polițiștii corupți sfinți și psihopați.
Prea proști ca să trăiască și poliția isteață spre binele ei
i- a izolat de o lume căreia i s-a dat controlul și codurile de tăcere.
Acest element a fost Big Foot,
aerul respirat de el, a fost o nebunie,
eșuat și apoi promovat.
Deci, de ce era așa de capricios Big Foot?
Doc și-a amintit de o poveste din trecut,
un zvon despre un coleg Big Foot, ucis în acțiune.
De atunci, povestea merge înainte, și Big Foot lucrează singur.
Sper că nu mai este alt monolog cu un hippie paranoic.
Ce se întâmplă dacă cineva moare și își revine?
Nu știu ce spui dar aici este un caz de omucidere.
Deci, cine este responsabil cu învierile?
De obicei echipa nebună.
Înseamnă că poliția L A crede că orice reîntoarcere din morți este o înșelătorie?
Dacă ești mort, ești mort vorbim despre filozofie?
Asta e Coy Harlingen. Tipul în discuție. A fost cu el aseară.
Amintește-mi de ce îmi pasă.
A lucrat pentru departament ca turnător
cunoscut ca un feroce Vigillante California.
Cine știe dacă acestea au fost în afaceri cu Channel View Sayers,
Îți amintești asta Big Foot?
În regulă,
voi verifica personal.
Uneori faci ce trebuie.
- Cine ești tu? - Clancy Charlock.
- Sora lui Glenn Charlock? - Sora.
Sora! Îmi pare rău pentru
fratele tău.
Glenn a fost un rahat. Uneori, aceste lucruri se întâmplă.
Nu-mi da bani să știu care-i criminalul.
Ai vorbit cu poliția?
Ei au vorbit cu mine. Un isteț pe nume Big Foot.
Părea mai mult interesat de dispariția lui Mickey Wolfman
decât de moartea lui Glenn.
Dar este prietenul tău, a spus că te-ar putea ajuta.
Cum?
Ai auzit că I-a căutat pe Wolfman cu o modalitate de a dona toți banii?
- De ce ar face asta? - E un om vinovat.
Cu o mulțime de acid, peyote, este de înțeles.
"Sentimentul de vinovăție"
El se simte vinovat ca oamenii vor plăti pentru acele case urâte.
Ai de gând să inhalezi toată aia?
El a vrut să construiască undeva în deșert gratuit și să locuiască oameni,
numind-o pocăință.
- Ce înseamnă asta? - În limba spaniolă este pocăința.
"O poveste spaniolă"
Crezi că... poate fratele tău și-a făcut treaba...
și a încercat să-I prevină pe Mickey.
E un ticălos sentimental.
Cuiva i-a ajuns pe ziua de azi.
Soția, partenerii de afaceri.
Puck Beaverton i-a făcut asta lui Mickey în acea zi.
și au schimbat totul în ultimul moment.
- Puck Beaverton, e un om interesant. - Mai degrabă un idiot.
- Așa au făcut. - El și colegul lui de cameră.
Amândoi?
El e prietenul meu.
Ei bine... știi unde îl pot găsi pe acest Puck?
Îți vor spune că e mort. A plecat să navigheze.
- Să navigheze? Pe o barcă? - Nu știu, poate.
Dacă afli de el, mă anunți?
Poate că putem continua această conversație în altă parte.
Am un prieten.
Mulțumesc.
O, domnișoara Charlock am nevoie de datele de contact.
Glenn a menționat în aceste zile de Shasta.
- Cum v-ați întâlnit? - Da,
Da. A fost îndrăgostită de el. Profund.
Shasta și Doc au fost împreună o vreme.
Uau.
Bine, am să întreb altceva.
Ești singurul care erai de când am sosit,
și trebuie să te întorci.
Noroc.
La revedere.
Aș vrea să poți vedea aceste valuri.
Este unul dintre acele locurile unde o voce îți va spune unde ți-e locul.
Îți amintești acea zi când eram împreună?
Mi-e dor de acele zile.
Mi-e dor de tine.
Nimic nu s-a întâmplat atunci, nu Doc? Îmi pare rău.
Nu-ți amintești acea săptămână, Doc?
Era una dintre acele zile, fără droguri.
Crezi că vom putea înscrie?
Doar cere.
Fă-o tu.
Nu toți sufereau de disperare și să râdă fără să judece.
- 4, 2, 9, 3... - E un număr de telefon!
5, 2, 5, 1...
Sună!
Bună, suntem pentru orice aveți nevoie 898 de
și nu uita că de vii mai repede, e mai bine pentru tine.
Deci, vino pe Sunset Boulevard 2743.
- Grăbește-te! - Oh, scuză-mă, cu cine vorbesc?
A închis.
Ea țipă Nu te băga. Eo capcană a poliției!
Este o problemă cu sondajul
Tabela sigur a mers.
Nu au înscris în acea, dar cumva nu mai contează.
Era ceva neobișnuit în spațiu Poștal
Shasta a ales acea zi ploioasă.
Era blocată cu Doc, și era târziu și erau împreuna
eram pe cale să ies pe ușă.
Hei Denis.
merg să arunc oprivire. Aștepți aici sau vii să-mi ții spatele?
Voi comanda o pizză, ce zici?
Nu uita că are transmisie manuală, nu prostia aia automată.
E bine, Doc.
Bună ziua.
Vin din partea unui Club Asiatic din San Pedro
și am venit să să iau un colet pentru manager.
Anna sunt Andreea de la recepție.
Avem un curier pentru manager.
Urmați-mă.
Dr Blatnoyd vă va primi de îndată.
Îmi imaginez că ai un act de identitate.
Nu știu ce e... asta? Este oriental? Ești chinez?
Mi-am imaginat să fii chinez...
Ce? Ce vrei să spui?
Golden Fang.
Acesta este un sindicat, cei mai mulți sunt stomatologi.
Sindicat al dentiștilor, ceva creat cândva, o chestiune de plata impozitelor.
Totul e legal.
De unde ai spus că știai cine era?
Nu ești unul dintre acei hippies dependenți?
Oh, Doamne. Ești cam mic, nu?
Voi prescrie ceva.
Nu gust dacă nu-I pot plăti, și nu știu ce este.
Nu, nu! Din partea casei. Poate un pic de loialitate.
Doar un pic.
Doctore cred că avem o problemă în biroul tău.
Și adu sticla aia.
Ce părere ai despre caninii mei?
O să sug sângele ca un vampir?
Dacă porți proteza e pierdere timp.
Și e doar o parte bună.
Doc!
Dre Rudy. M-am întors.
Tu nu ești doctorul Rudy.
Nu ești doctorul Rudy.
Ești Japonica, nu-i așa?
Japonica Fenway?
Nu mi-am imaginat să te întâlnesc aici.
Doc era în oraș de când îmi amintesc
apelând la Japonica
și la durerea fugarei de acasă.
Acea parte, la creșterea extravagantei de obligațiuni pentru tatăl Crocker Fenway
și insistă pe durerea când Doc o va duce acasă pe Japonica.
- Ce mai pui la cale? - Evadând în cea mai mare parte.
Și acum evadata de-adevăratelea.
Evadând de unde?
Din toate astea, de la părinții mei.
- Chiar așa? - li știai?
Sună pentru mine.
Dre Rudy!
japonica, mi-ai promis, nu-i așa?
- Ce faci aici? - Am venit să te văd.
Uită-te la acest hippie lacom!
- Părinții tăi știu că ești aici? - Nu.
Datoria se plătește cu bani
și dentistul e drogat.
Tatăl lui, este un dealer cunoscut Dark Prince din Paloș Verdeș,
este liderul federal
care i-a dat primul caz lui Doc ca detectiv particular.
Omule, îmi pare rău!
Denis, ce faci? Ce te-a speriat?
Nu știu să conduc.
Omule, am crezut că ai spus...
Hei!
Miroase a parfum ieftin. Ce minunat.
Domnișoara Fenway, pare ușor psihotică astăzi.
- Excelent... - Ce?
În mă-sa cu ce am spus, de ce ai făcut-o?
Este minunat să fii nebun. Japonica a fost instituționalizată de asta.
Bine, să mergem Denis, spre plajă.
Hei, dacă trebuie să mergi undeva vin într-acolo.
E bună mașina ta, luminile, talonul?
Da, sunt bune.
vă supărați dacă vin cu voi? Pot veni băieți, conduc bine.
Da, este o idee bună, Putem lua ceva... pentru drum?
Da, ia.
lubito îmi pare rău.
Ce este în servietă?
Fii atent la servieta. Să nu devenim paranoici!
Deși el a salvat-o pe Japonica de la viața obscură și incertă hippie
aparent au avut rezervare pentru ambele familii
într-adevăr era nevoie de o limită.
Oh! La naiba! Ticăloșii!
Sst... băieți.
- Nu pot! - Bine, nu e bine deloc!
Ești de la FBI?
- Nu, este un prieten polițist. - Permisul de conducere.
Doamna conduce fără lumini?
Eu pot să văd pe întuneric.
Țineți mâinile pe volan. Am nevoie de acte, vă rog.
Cine este domnul?
Căutăm un criminal.
Ce? Charlie Manson din nou?
Aveți aceleași caracteristici pantalonii, părul,
părul mai lung peste umăr sau mai mult,
și conduce periculos fiind nesupravegheat.
Oh, nu prea cred.
Omule, uite asta e un Mercedes. Are doar o singură culoare.
Stai acolo.
Ar trebui să contactez secția ca să verific.
De când am plecat, era să fac atac de cord, inima-mi bate incontrolabil.
Da, domnule.
Vă rog, domnule Sportello. Lăsați luminile aprinse. Vă voi da un avertisment.
- Să nu mai auzim de așa ceva. - Mulțumesc dle, noapte bună.
Mulțumesc domnule! Conduceți cu atenție.
Ce ai spus?
Ai ceva?
Cumva a fost o seară plină, astă noapte.
Doctorul Rudy Blatnoyd, chirurg dentar,
proprietatea e pe numele lui.
Vorbește în engleză, spui că e mort?
A fost găsit în Bel Air cu răni la gât.
Nu existau martori, sau altceva, sau suspecți,
- în afară de tine. - Eu nu. De ce eu?
Ai fost în compania lui Blatnoyd.
Te-au văzut într-un vehicul cu mai mulți hippie.
Da..., știi
proprietarul acestui vehicul e un tip foarte respectabil
Palos Verdes avocat, fiica lui conducea mașina,
chiar un polițist ne-a oprit.
Dar nu a mai fost altceva, Blatnoyd era prietenul ei, nu al meu.
Du-te la culcare.
Lucrez, de ce să merg la culcare?
Cred că e vremea să vorbim,
Apropo de Coy Harlingen
și moartea lui
este un alt caz de supradozaj.
Nu știu, dacă nu a murit?
Să vedem ce avem aici.
Vreau să alegi o carte, oricare.
Există rapoarte de interogatorii.
- vezi dacă e ceva ce îți pare familiar. - În regulă.
Puck Beaverton.
O alegere excelentă, era garda de corp a lui Mickey Wolfman.
Un tip interesant.
Puck a fost văzut în casa Dealerilor Veneția.
El i-a vândut droguri lui Coy Harlingen,
care I-au ucis sau nu.
Unde e casa acestor dealeri?
Interesant e ca supradoză lui Leonard James, alias Drano
a fost cunoscut că vindea acest produs cu 3%,
și raportul spune că a fost ucis de un alb pur număr 4.
Era un vino și adu-I aici.
Am văzut rapoarte cu ani chiar înainte de Puck Folsom,
Beaverton obișnuia să lucreze pentru acest rechin,
fără stres.
La naiba! Eu nu sunt stresat!
Dacă aș ști despre acele zile.
E un om rău, ca un băț de baseball. E bolnav.
Și desigur dealerul Drano, era fericit să-i fie client.
Poate că Puck era acolo la Adrian.
Ce crezi?
Cred că tu și Adrian aveți un trecut împreună și tu nu mi-I spui.
- Mai adu niște clătite. - Vine!
Clătitele nu sunt bune ca ale mamei mele, dar sunt aici ca semn de respect.
Respect.
Da, puteai lua de la mama ta.
Probabil îți imaginezi că am multe cazuri de jaf sau omor cu droguri.
Eu nu te condamn pentru gândire.
În realitate, însa,
nu exista Cielo Dry - Cer Uscat pentru Big Foot.
Fără drepturi Tv, filme sau cărți pentru Big Foot.
Chiar munca suplimentară e uscată.
Dumnezeu să ne ajute. Stomatologul e cheia.
Doctorul Blatnoyd avea răni adânci în gât
asemănătoare cu dinții unui animal sălbatic de talie mijlocie!
Asta mi-a spus legistul!
Înghite asta!
Ascultă, unul nou și rar, Big Foot.
Deoarece Blatnoyd era un partener ferm în evitarea taxele.
Golden Fang e numit Dorado Enterprises.
Și nu cred să ne dea dovada unei răni sau să găsim aur sau altceva?
Ar trebui să cred că ar fi inutil că găsim urme de aur
pentru că în acest moment ei au schimbat compoziția lor chimică,
cum s-a fi învățat în clasele de chimie, dacă ai fi mers
și nu te drogai tot timpul Sportello!
Fiecare contact lasă urme.
Ar fi o ironie tot ce spun că Blatnoyd a fost bătut până la moarte
de Golden Fang sau mai bine de două Golden Fang.
Nu văd nimic în acest material.
Din cauza acestei Golden Fang, al dracului.
Și ce dacă era un adăpost de evazioniști?
Nu omule, asta nu e o problemă, e ceva mult, mult mai vast.
Nu e încă o ieșire hippie paranoică de-a ta?
Spune laboratorului să verifice urme de cupru.
Nu în așa fel cum am văzut polițiști contaminând dovezile.
Dinții din aur nu se fac din aur pur.
Dentiștii îI mai amestecă cu cupru. Acum dacă nu aveai prieteni la curs
nu ai mai fi dat vina pe un hippie nevinovat. Ar trebui să știi asta.
Gândești ca un polițist, aproape?
O zi bună.
- Mai adu clătite! - Bine, imediat!
Unde mergem?
Într-un loc în Ojai numit Chryskylodon.
Skylodon.
Dinți de animal
În limba indiană antică, Sortilege înseamnă pace.
Eram bună la limbile clasice,
nu la limba indiană, era greacă.
Adică, dinți de animal făcuți din aur.
Ești un tip bun Doc.
Mulțumesc Lege.
De când administrația Reagan a închis spitalele psihiatrice,
sectorului particular i se dăduse oportunitatea să umple golul lăsat.
Apoi imediat au urmat centrele de copii pentru persoane ca Japonica fenway.
Dle Sportello.
Sunt doctor Albrie Threeply.
Ce mai faceți?
Mă bucur să vă văd domnule.
Bun venit.
Ați dori,... scuze,
ați dori să folosiți utilitățile?
Baia? Înainte de a face un tur.
Dânsa e colega mea doctor Lily Hammer.
- Încântată. - Dnule Sportello.
Aici luăm masa de seară.
Vinul Chenin Blanc vine din vinăriile instituționale.
- Ai mâinile ca o rocă astăzi, e Kimberly. - mă bucur că mă supravegheați dre Threeply.
- Și supa doctore? - Da, știi ce e bine pentru tine.
- Ne-am mai întâlnit domnule Sportello? - Nu prea cred.
Am venit aici pentru prima dată. Am mers mai mult prin orașele din sud.
- Și... în mod normal,... - Ce?
Adică sunt multe spitale în Bay Area de ce v-ați deranjat să veniți aici la noi?
Clienții mei cred că e Ojai e o chakra planetară.
Cinema Chryskylodon, avem un film cu colegii, la un maraton Stodger Burke.
Cu toții din Burke, toată ziua, Stodger 24 de ore.
Ăsta este deosebit de popular în rândul pacienților.
Asta. Asta nu a fost inventat de ruși.
Era Bell, Alexander Graham Bell și era american. Ai înțeles tovarășe?
Toată instabilitatea. Sistem idiot numit comunism.
Doc a înțeles acum ceva ce i-a spu Jade despre relațiile verticale,
că dacă Golden Fang are probleme cu clienții,
de ce să nu te întorci și să nu le vinzi în programul de însănătoșire?
Luându-i ca o revenire, îți dublezi venitul.
Atâta timp cât viața americană era ceva din ce să scapi,
cartelul aducea noi clienți sărmani.
Vreo întrebare?
- E o zvastică pe fața acelui om? - Nu, nu este.
E un simbol hindus vechi înseamnand ca totul e bine.
Aduce avere, noroc și prosperitate.
Ce vrei să spui?
Nimic, eu văd doar o zvastică.
Nu e un pacient regulat al institutului.
Încearcă să nu atragi atenția asupra acelui om.
Ce dracu?
O frază minunată japoneza Yang înseamnă Desigur, trebuie să fii obosit.
Lucru ce ne duce la zona de creativitate, Grădinile Institutului.
Impoprtate din Kyoto cu texturi de nisip alb.
Nisipul alb a fost transportat și reasamblat aici
exact în locul în care unde unii dintre pacienții noștri au obsesii.
Mickey,
Mickey!
Bună, micuțule hippie.
Ce mai faci?
Oh, ce faci aici?
Ei mă ajută.
Ei mă ajută să mă trezesc dintr-un coșmar hippie.
Ce anume visezi?
Am visat că am dat toți banii, da.
Cine te-a adus aici?
Prietenii mei.
Ce prieteni? FBI-ul?
Mi-am petrecut toată viața...
Mi-am petrecut toată viața făcând oamenii să plătească pentru un adăpost.
și tot timpul nu am realizat,
nu am realizat că trebuia să fie gratis
gratis.
Unde e Shasta?
Spune-mi a venit cu tine? E aici?
Ești aici cu Shasta?
Du-te, micuțule hippie.
Pleacă de aici.
Un cazinou, cu hotel de 250 de metri pătrați 9 restaurante...
Mickey Wolfman reapare!
Noul cazinou din Las Vegas.
Nu avem multe informații după cum a spus Berets.
Trebuie să fi fost o ambuscadă a doi negri care mergeau pe jos,
pare să-i fi rănit pe ambii, dar nu suntem siguri.
Am două unități...
Oh, dar sunt adorabili.
Bună Shasta.
Bună Doc.
Cred că sunt într-o mașină a timpului, și m-am întors în timp.
Am fost plecată.
- Unde ai fost? - În nord, chestii de familie.
Se întâmplă ceva pe aici?
Prietenul tău e implicat în afaceri cu construcții?
E terminat.
S- a întors cu Sloane și cu copiii și mai ce altceva?
Știi că mulți oameni te caută, Shasta?
Păi, sunt aici. Asta-i viața.
Da, o a naibii filozofie.
Cam așa ceva.
Îmi place colierul tău.
Asta nu poate fi de bine.
Am auzit că prietena ta revine în oraș.
Zău? E o știre pentru mine.
Unde ai fost?
Într-un loc nerecomandat.
Ai ceva în cazul Coy Harlingen?
Puțin îmi pasă.
Nu are a face cu Prussia? Sau Beaverton? Sau vreun alt idiot
de care ți-am spus?
Uită deci, și ascultă, ascultă ai vreun rezultat lăsat de urmele Golden Fang?
Mulți oameni sunt foarte supărați, pe mine că lucrez la asta.
M- am gândit că ar fi util ajutorul unui profesionist.
Oh, cum adică Sportello?
Da, când va veni opinia ta?
Ce vrei să spui?
Fii un supervisor mai pedant, asta trebuie să faci Big Foot.
Aici e dna Chastity Bjornsen și dacă ești un om nebun mai ales vreun angajat
al soțului meu, am să-ți mulțumesc dacă încetezi să-I mai hartuiești în ziua lui liberă.
Este Sportello.
Oh, Sportello, Doc Sportello? El este?
Ne întâlnim în sfârșit. Domnul moralist amărât?
Știi de facturile de la terapeut, de care ești direct responsabil?
Și Departamentul are un pic,...
Și Departamentul după reducerea venitului cu care nu poți strânge de gât un ca cal?
Dar știi el m-a sunat pe mine.
Nu pot primi un răspuns de la un hippie soios!
leși dracului de aici! leși dracului Christian!
Acum Christian te rog!
Nu te mai purta ca un câine bătut, ți-am cerut doar o zi pe săptămână.
Ce model de față ai nevoie Doc?
Poate una dintre fetele Manson.
Depinde de ce vrei să faci?
O adolescentă firavă cu creierul spălat? Pe cine vrei de fapt? Înainte să știi ce este?
Nu trebuie să strigi. Ele au înțeles terapia.
Acel model de fată, Doc?
Tu ești cea care îmi dai niște indicii?
Ce ar fi vrut Charlie să facă?
Probabil nu asta.
- Îmi pare rău de Mickey. - Mickey.
Mickey nu poate învăța swing, sau vreo mișcare din baseball.
El era atât de puternic.
Uneori te făcea să te simți invizibil.
Rapid.
Brutal.
Nu e tipul de îndrăgostit să acorde atenție
dar noi îI adorăm.
Eu... și Sloane și Luce.
E fain să fii invizibil în anumite locuri.
oamenilor le place să audă astfel de porcării.
M- a dus la prânz în Beverly Hills.
Avea o mână pe după mâna mea firava, ca un orb,
iar la capăt undeva era întuneric și rece.
Nu puteai simți mirosul mâncării, doar al alcoolului.
El lua doar sifon. Eu beam alcool.
Masa era plină.
Toți îI știau pe Mickey.
Toți vroiau ceva pentru ei,
vroiau să fie cu Mickey.
M- a dus acolo ca pe un câine în lanț.
Mi-a spus să port un mini foarte scurt, și nu mă lăsa cu nimic pe sub ea.
Mă privea,
mă lua de mână.
Uneori mă prezența unor prieteni,
și trebuia să fac ce doreau.
De ce îmi spui toate astea?
Îmi pare rău, Doc. vrei să mă opresc?
Dacă prietenul meu m-a vândut ca prostituată să fiu un dezvoltator depravat?
Aș fi foarte supărată dar nu aș ști ce să fac.
Nu.
Am mințit când am spus că știu ce să fac.
Dacă ar fi o prostituată fără destin, în poala mea astfel...
Asta înseamnă că suntem iar împreună?
Desigur că nu.
Tu nu ai primit acest colier în nord, nu?
Am fost pe un vas.
Un tur de 3 ore?
M- au întrebat că sunt o încărcătură valoroasă ce nu poate fi asigurată.
Ce vrea să însemne?
Nu știu.
Sărută-mă.
Vicii inerente în politica asigurărilor maritime,
sunt lucruri ce nu le poți evita.
ca bomboanele de ciocolată laptele omleta, înghețata.
Și Doc se întreba ce înseamnă și dacă se aplică la o fostă prietenă.
Ce e în mintea ta, Doc? Altceva ca de obicei?
Nu prea multe, știi...
Creierul mi-a luat-o razna, Lege.
Cu alte cuvinte, de ce ești treaz la miezul nopții?
Un cântec pentru copii, un saxofonist.
Tot ce ar fi făcut Coy, greșeli care apar uneori...
Nimeni nu poate trăi fără să își vadă fiica. Eu n-aș putea
Atunci pune mâna pe ei.
Ce faci aici?
Da?
Am vrut să știu dacă ești liberă pentru cină. Nu am vrut să te sperii.
Te simți bine?
- Sunt bine? - Ești?
Ar trebui să chem paza?
- Nu. Mai bine nu. - Lasă-ne singuri.
El e persoana despre care ți-am vorbit.
Da?
Știi ce prieteni I-au adus pe Mickey Wolfmann?
Ce?
FBI-ul?... Adică, am suspectat, dar nu putem dovedi.
- L-am văzut acasă în custodie. - L-ai văzut.
Da.
- Vei depune mărturie? - Sigur că da.
- Ai vrea? - Ce este?
Tu, eu, detectorul de minciuni poate și un procuror.
- Dar am nevoie de ceva, înainte. - Ce?
Trebuie să văd sacoul cuiva.
- Doar atât? - Nu e o problemă, o fac mereu.
Ce? Desfaci sigiliile întotdeauna?
Maturizează-te. Care e numele fișierului?
Adrian Prussia.
Ca și cum căuta ceva și nu ar fi vrut să găsească,
a devenit limpede că Vodka pusă la gheață.
Orice e legătura între Poliția LA și Adrian Prussia.
L- au folosit ca criminal angajat,
ceva ce ei nu puteau face singuri.
De fiecare dată când era arestat, la interogatorii, nu găseau nimic ca să-I acuze.
Unele cazuri nu ajung vreoodată în instanță.
Fiecare zvon era privit sceptic în justiție vizavi de Adrian, care
putea pleca liber și una dintre crime era etichetată cu numele
unui membru al Poliției L. A..
Vincent Indelicato,
de altfel cunoscut ca partener lui Big Foot.
Partenerul lui Big Foot? Nenorocitul de partener al lui Big Foot?
Oh, la naiba.
Big Foot, poza în melancolic. Totul se lega acum.
Era morocănos, da? Și era îngândurat.
- El e partenerul tău, Big Foot? - Vrei o banană Adrian?
O să-ți păstrez una.
În mă-ta cu tot cu banane.
Să nu fii surprins vreodată de lipsa de respect a Poliției L. A..
dar asta era răutate, să nu mai spunem neprofesional.
Legătura dintre acești complici e lucrul care-i ura Doc la poliți I. A..
Sunt locuri unde nu aș vrea să mergi, Doc.
Du-te înapoi pe plajă. Unde beșinile miros a patchouli.
Deci uite-I pe Doc, la miezul nopții, în întuneric
Nu-mi amintesc să se fi drenat piscina sau nu.
Dar, ce mai contează.
S- a ridicat odată, de două ori,
și apoi la sfârșitul consiliului orb a intrat în karma lui Adrian Prussia.
Nu doar că a fost lovit odată cu o armă mai specială,
dar cu o bâtă de baseball mai specială, a lui Carl Yestremsky.
Toate astea lăsându-I pe Doc să se întrebe când un partener îmi asigură spatele?
Departe omule. Da, psihedelic. S-a făcut.
Deci, de ce te afli tu aici?
Bună întrebare.
Stai un pic, e aiurea. Îmi amintesc de tine.
Ești fiul lui Fritz tipul din Santa Monica, nu?
Acum ce mai faci? Încă urmărești oameni? Sau ești preot?
P. I..
Ți-au dat vreo licență?
Deci cine te-a trimis aici? Pentru cine lucrezi azi?
Pentru mine, acum.
Răspuns greșit.
Cât timp crezi că ți-a mai rămas, puștiule?
Doar asta vroiam să întreb.
- Allie. Burke? - Te cunosc de undeva?
Nu cred.
Nu, nu. Te-am confundat cu cineva. Greșeala mea.
Am o zi plină. Și nu știu nimic despre tine.
Dar voi afla.
Ce faci aici?
Vorbeam cu Adrian.
Am... câteva cazuri la care lucrez.
Și la Glenn Charlock, și la Vincent Intellicado.
De unde
ai
acel colier?
E amuzant că îI porți. Ditamai omul cu un colier mic.
Acid,
te invită spre ușă?
PCP deschide ușa
ți-o arata.
Închide ușa după tine.
Și blocheaz-o.
Azi ai un tratament special, dependentule.
E doar Alb numărul 4 pur.
Este degetul omului alb răspândit prin triunghiul de Aur și
prin sângele și venele tale.
Am să ies eu și am să-ți aduc ceva.
Am să ies acum.
Shasta Fay
Hei!
Tu ești?
Big Foot! Ce dracu!
Te-ai descurcat bine cu ei, Doc?
Al naibii lunatic!
Ce e asta?
Sunt în rahat, adânc.
Ne vedem când treci peste toate. Bună treabă.
E ceea ce cred eu că e?
Asta e una dintre ele, mai sunt destule rămase ca dovezi.
Big Foot am văzut filmul ăsta
și cum se termină urât pentru personaj.
- Scapă de armă, Doc. - Ce?
- Aruncă arma. - Ai de-a face cu Golden Fang, omule!
oameni îmbrăcați ciudat și gata să omoare alți oameni.
Asta e conform halucinațiilor tale. Urcă în mașină!
Unde mergem?
Trebuie să-ți confiscăm mașina. Parcată ilegal.
Telepatia dependentei, Doc.
Telepatia dependenței.
Oh... Big Foot, nenorocitule.
Doc, aparent ai 20 de kilograme de dezavantaje în portbagaj.
Și Big Foot nu va ezita să aibă versiunea lui fără îndoială.
Și încă o dată, tu ești momeala.
- Alo? - A trecut mult timp.
- Și numele tău este... - Sunt Cracker Fenway.
Tatăl Japonicăi?
Ce s-a mai întâmplat?
Ai ceva ce aparține unor oameni pe care îi reprezint.
Și îI vreau înapoi.
Tu ești un fel de manager?
Ești în viață doar pentru că avem o mică tranzacție de făcut, ce o implică și pe Japonica.
Sunt recunoscător, domnule.
Ce o să facem? Presupun că o vreți înapoi.
Hai să ne întâlnim la ora 06:00 în clubul meu, în Parcul Alicia?
- Există un cod vestimentar? - Sacou și cravată, dacă este posibil.
Ne vedem acolo.
- Dle Sportello. - Dle Fenway.
Pentru o soluționare pașnică.
Ce vă mai face familia?
Japonica e bine, dacă asta vrei să știi.
Știți, am văzut-o pe Japonica la cabinetul doctorului.
Știți clinica stomatologică a lui Rudy Blatnoyd?
Nenorocitul care, recent mi-a corupt fiica?
Da. Îmi amintesc numele. A murit într-un accident oribil, nu?
Poliția nu crede că a fost un accident.
Și ați vrea să știți dacă a fost mâna mea?
Ce motiv aș putea avea?
Doar din cauza implicării tipului în slăbiciunea emoțională a unei fete?
A forțat-o la practică sexuală că să-și satisfacă poftele.
Mai e vreun alt motiv necesar să închei cu un pedofil mizerabil?
Era doar o persoană bolnavă.
Am suspectat că și-o pune cu recepționera. Lucru care nu ar trebui să-I facă un dentist.
Oricum e cale lungă de la o relație, la sex ciudat, nu-i așa?
Dar când o forță pe fiica mea să asculte albume cu piese din
spectacole de pe Broadway în timp ce el i-o trăgea?
Sau ei i-o trăgeau,
într-un decor searbăd. O cameră în hotel Resort,
unde o lua la "Convențiile Stomatologice"?
Tapet, lămpi...
Japonica este la majorat acum, nu?
În ochii tatălui ei va fi întotdeauna o fătucă.
Esența întâlnirii noastre,
oamenii pe care îi reprezint oferă o sumă generoasă pentru colet,
și pentru întoarcerea în siguranță a bunurilor lor.
Să presupunem că nu trebuie să fie bani.
Banii ar fi cel mai ușor.
Este un saxofonist pe nume Coy Harlingen.
A lucrat sub acoperire chiar și în Poliția L. A., la omucideri.
Mai târziu a ales o carieră greșită.
Și-a pierdut familia, libertatea, ca și tine, are o singură fiica.
Te rog.
A vrut să se retragă. Cred că pot dezamorsa situația.
Mai e un grup, California Vigilante și fuge și de ăștia, desigur.
Presupun că clienții mei nu vor să dezvăluie informațiile confidențiale.
Știu că nu o va face.
E garanția ta personală?
Personal, merg după el dacă încearcă ceva.
Deci avem o înțelegere?
Asta vrem să știm noi. Fără bani acum, ești sigur?
Cât de mult să vă cer ca să nu vă pierd respectul?
E prea târziu pentru asta, d- le Sportello.
Oamenii ca tine, pierd dreptul la impunerea respectului
prima dată când plătesc renta cuiva.
Poate nu am legături la nivel înalt,
sigur, nu la fel de mult în răzbunare cum sunteți voi,
dar dacă te joci cu mine prietene, atunci voi spune...
Și cum vom face cu asta?
Gold Fang e operativ, vezi ora 12, se apropie.
Sigur.
Ce-i asta?
Este un card de credit. Hippie nu folosesc așa ceva.
Dar de ce mama ta mi-a dat asta?
- Nu este pentru tine. - Nu?
Ar trebui să-i spui, "Bună treabă". Bun venit la turma pricipală,
călătorie plăcută. Călătoria fiind la plural.
Cred că pot să-mi amintesc asta.
La ce te uiți?
Voi lucrați pentru Golden Fang de mult?
Totul e bine.
Nimic? E în regulă.
Oficial totul s-a terminat, nu mai sunt pe statul de plată al cuiva.
Stodger Burke m-a sunat personal.
Ești un tip periculos.
- Te simți bine? - Sunt nerăbdător.
Indienii au spus: Mi-ai salvat viața.
Acum tu ești responsabil.
Nu, nu. Nu e adevărat.
Un hippie a făcut asta posibil, omule.
Ți-ai salvat singur viața, omule acum ia și trăiește-o.
Nu mai sunt locuri libere în timp.
Marea timpului, marea amintirilor și uitarea,
anii de promisiuni au dispărut,
și sunt irecuperabile. Din ținutul permis ca revendicare a unei destinații mai bune,
doar să putem afirma că am trecut peste nelegiuiții prea bine știuți.
În schimb să luăm o ținută de ostatic, noi trebuie să trăim în prezent, veșnic.
- Cine o are? - Departamentul de Justiție.
- Deci justiția a fost servită. - Da, așa e, Doc.
Fie avem încredere în acest vas binecuvântat,
trimis spre țărmuri mai bune.
Înviat și răscumpărat,
unde soarta americană nu a reușit să transpire.
- Nu te ridica, - Big Foot, omule.
Să-mi spargi ușa? Se poate.
După o zi lungă și plină de încălcări ale drepturilor civile..
eram în vecini și am zis să trec.
Doar ca să verific cum stau lucrurile.
Din motive mai vechi, văd că efortul tău de comunicare a fost limitat.
Cel puțin.
Am fost ocupat.
Încercând să descoperi pe ce parte a lucrării să rămână semnătura ta?
Dami-o!
Ascultă,
îmi pare rău pentru aseară.
Ție? De ce ar trebui să-ți fie?
Ciudat...
Ești bine, frate?
Nu sunt fratele tău.
Ți-ar prinde bine un partener.
Îți amintești acea zi în Ouija când ne-au pus într-o stea mare?
Se simte la fel în seara asta.
Doar noi, împreună.
Ca și cum am fi sub apă.
Lumea, totul,
să dispară.
Doar imaginează-ți că Sortilege ne-a întins o capcană.
Nu,... consiliul ouija și...
Știe niște lucruri, Doc.
Poate și despre noi, dar nu știm.
Asta nu înseamnă că suntem împreună.
Desigur că nu.
Traducere și adaptare geoguyro.